日本旅行志賀高原 設施介紹　東館飯店

東館飯店一進門的正面、在大堂里有寬大的窗戶，可以眺望到志賀高原遼闊的自然風景和ＢＵＮＡ平・蓮池、望遠處可看到延伸到阿爾卑斯山的雄壯的景色。連接到窗前的群山、時刻變換著它們的身姿、即使什麼時候來看都會讓您感動的。在大堂入口旁邊、因為設有隔煙區的吸煙室(換気)、想吸煙的時候、請使用這個隔煙區。
（ホテル東館の玄関を入ると正面にある、ロビーラウンジには大きな窓があり、志賀高原の雄大な自然やブナ平・蓮池を望み、遠くはアルプスまで広がる壮大な景色を眺めることができます。窓に連なる山々は、刻々とその姿を変え、いつ来ても感動の景色を与えてくれることでしょう。ロビー玄関横には、分煙の為の喫煙室(換気)を設置してございますので、喫煙される場合は、この分煙部屋をご利用下さい。）

• 
• 
• 

在大堂、有舒適優雅的裝潢能讓人放鬆、在眼前的群山會根據自然的變化、能讓您享受雄偉自然的風姿。（ロビーは、落ち着いたインテリアでゆったりとくつろげます、すぐ目の前の山々には、 季節の移りかわり、雄大な自然の姿をお楽しみいただけます。）

大宴會間(大広間)	：可以承辦多人数宴会。(大人数でのご宴会も承ります。)
電腦區(パソコンコーナー)	：可以輕鬆使用因特網。(お気軽にインターネットをご利用いただけます。)
小賣店(売店)	：銷售本館推薦的蘋果汁。(当館でおすすめのりんごジュースも販売しております。)

房間数 （客室数）	全部32間（特別室2兩間、雙人房限定房間4室、和洋室13間、和室13間） （全32室（特別室2室、お二人様限定特別室4室、和洋室13室、和室13室））
入住人数 （収容人数）	178
館内設備 （館内設備）	前台、大堂咖啡廳、賣店、自動販売機區、閲覧電腦區、大宴會間、中宴會間、男女分別温泉大浴場、露天浴池、桑拿、滑雪乾燥室、租賃滑雪具、租賃單板、投幣洗衣機（收費） （フロント、ロビーラウンジ、売店、自動販売機コーナー、閲覧パソコンコーナー、大広間、中広間、男女別温泉大浴場、露天風呂、サウナ、スキー乾燥室、貸スキー、貸しスノーボード、コインランドリー（有料））
房間設備 （部屋設備）	電視、電話、模塊插口、燒水電壺、茶具一套 ＡＭＥＮＩＴＹ　吹風機、肥皂、沐浴液、洗髮水加護髮 牙具一套、毛巾、浴巾、浴衣、拖鞋 （テレビ、電話、モジュラージャック、湯沸かしポット、お茶セット、アメニティ　ドライヤー、石鹸、ボディーソープ、リンスインシャンプー、ハミガキセット、タオル、バスタオル、浴衣、スリッパ）
連接因特網 大堂 （インターネット接続	ロビー ： 公用無線LAN　(FREE　SPOT) 　（公衆無線LAN　(FREE　SPOT)） 3～5階 ： 走廊公用無線LAN　(FREE　SPOT) （3～5階 ： 廊下は公衆無線LAN　(FREE　SPOT)）
入住時間／退房時間 (チェックイン／チェックアウト)	14:00 / 10:00