日本的細雪　Japan Snow 雪猴　泡温泉的猴子 志賀高原飯店東面館　在眼下是溪谷也可以從標高1600ｍ的高台

志賀高原、在日本的中心部長野県展開的ＵＮＥＳＣＯＥＣＯＰＡＲＫ里，是在以雪猴有名的湯田中温泉郷、渋温泉有30分鐘左右就能到的高地寬闊的自然豐富的高原観光地。標高1300m~2350m左右的面對著各個滑雪練習場的廣闊的日本最大級別的滑雪場、夏天利用標高的高度迎來作為避暑地和や巡迴遊覽很多池塘徒步旅行的季節。特別是秋天、在大自然迎來了被紅色和黃色染遍群山的紅葉季節時、人們賞景競相來訪。

(志賀高原は、日本の中心部長野県に広がるユネスコエコパークにあり、スノーモンキーで有名な湯田中温泉郷、渋温泉より30分程の高地に広がる自然豊かな高原観光地です。標高1300m~2350m程に各ゲレンデが向かい合って広がる日本最大級のスキー場を備え、夏は標高の高さを活かした避暑地や数多い池巡りハイキングが盛んな季節を迎えます。更に秋には、赤や黄色に山々が染まる紅葉の季節を迎え大自然を楽しむ人々で賑わいます。)



■東京志賀高原高速公路巴士時刻表
■志賀高原野外班車時刻表

在這個志賀高原、有很多天然温泉。東館飯店、在志賀高原中心有的発哺温泉、為您準備了展望露天浴池和房間帶露天浴池(帶露天浴池客房・包租露天浴池）的特別房間、在眼下是溪谷也可以從標高1600ｍ的高台眺望北阿爾卑斯的地方。発哺温泉是、志賀高原最古老的温泉地、本館的東館飯店、在寬闊的大堂正面北阿爾卑斯朝夕絢麗的景色提供給了我們。

(この志賀高原には、多くの天然温泉があります。ホテルひがしだては、志賀高原の中心にある発哺温泉にあり、展望露天風呂と部屋付き露天風呂(露天風呂付客室・貸切露天風呂）の特別室をご用意し、渓谷を眼下に標高1600ｍの高台より北アルプスの眺望が楽しめる場所にあります。発哺温泉は、志賀高原の最古の温泉地であり、当館ホテル東館の広いロビーの正面には北アルプスが朝夕綺麗な景色を提供してくれます。)

温泉
※因為是単純硫黄泉・単純硫化水素泉一接觸空気就會酸化顏色會起変化。雖然有因天氣・気温・入浴者増減温泉有変顏色現象的特徴、通常幾乎是接近無色的狀態。會腐蝕金属有變黑的情況所以入浴時、請放在房間保管。(耳環和項鏈等請注意)　對末梢循環障礙和風濕病疾患、神経痛、皮膚掻痒症、女性諸症状、高血圧症、心臓病、高血圧症都有效果。


(温泉　※単純硫黄泉・単純硫化水素泉ですので空気に触れると酸化して色の変化を起こします。天候・気温・入浴者の増減で温泉の変色現象が見られる特徴がありますが、通常はほとんど無色に近い色をしています。 金属は腐食して黒くなる場合もありますので入浴時には、お部屋に保管してご入浴く 、高血圧症、心臓病、高血圧症に効果があります。)

春天
白樺的樹幹和針葉樹散發的擴散到高原的森林氣息的新緑季節、刮著舒適的清風、會被観光客人少的季節特有靜怡的自然所包圍。從大堂正面眺望的還有残雪的北阿爾卑斯夕陽晚照會給您留下美好的一刻。
(春　白樺の木立や針葉樹広がる高原にフィトンチッドの匂いが広がる新緑の季節は、心地よい風が流れ、観光客が少ない季節特有の静かな自然に包まれます。ロビー正面から眺める残雪の北アルプスは夕焼けも美しいひと時を与えてくれます。)


夏天
志賀高原的夏天平均気温在20℃前後和清爽的巡迴湖沼路線和、觀賞美麗的高山植物路線、 眺望美景路線等、在被整備好的豐富多彩的路線觀光會很有樂趣。
(夏　志賀高原の夏の平均気温は20℃前後と爽やかで湖沼を巡るコースや、綺麗な高山植物が見られるコース、 眺望が素晴らしいコースなど、整備されたバリエーション豊なコースが用意された観光が楽しめます。)

秋天迎來了倒映在湖畔的燦爛紅葉的美麗季節。標高1500m的丸池・蓮池~ 2300m的横手山山頂到志賀高原在10月初期広葉樹開始變顏色、在中旬左右就能看到像錦緞一樣美麗的紅葉風景。山岳高原兜風和附近大小近70多個池塘、沼澤的徒步旅行等、請盡情享受在漂著冷氣的高原、觀賞紅葉時感到的自然力量的美好。
(秋　湖畔に映し出された紅葉の彩り美しい季節迎えます。標高1500mの丸池・蓮池~ 2300mの横手山山頂までの志賀高原は10月の始め頃に広葉樹が色付き始め、中旬頃にはすばらしい錦絵の様な紅葉風景が見られます。山岳高原ドライブや大小70近くある池、沼のハイキングなど、冷気の漂う高原での紅葉観光は自然の力のすばらしさを充分に堪能させてくれます。)

冬天
在日本最大級別的滑雪場區域、有在滑雪場之間移動的最大級別的林間路線。林間路線有2條路線、可以享受一天能滑下來會有困難的距離和雄大景色。
還有、租借用具齊全、也考慮到對於滑雪運動開始體驗的人的心情。滑雪場0分的本館飯店、離高空遊覽車也很近、6分鐘就能移動到山頂是很有魅力的。
(冬　日本最大級のスキー場エリアには、スキー場間を移動する最大級の林間コースがあります。林間コースには2コースあり、一日で滑りきるのは困難な距離と雄大な景色を楽しむことができます。
また、レンタル用具も揃っておりウィンタースポーツを初めて体験される方への配慮もしております。ゲレンデ0分の当館ホテルは、ゴンドラにも近く、6分で山頂まで移動できるのも魅力です。)

房間帶露天浴池的特別房間有2個房間。不會顧忌別的客人的眼光住宿所以帶小孩的家族、還有對孕婦、年輕媽媽的女性也是很有人氣的房間。從露天浴池眺望夕陽西下的、希望您能體驗那幸福的一刻。
(部屋付き露天風呂の特別室を2部屋ご用意しています。他のお客様の視線を気にせずご滞在が可能ですので小さなお子様連れのご家族様、またマタニティ、プレママの女性にも人気のお部屋です。夕日沈む露天風呂からの眺望は、至福のひとときを体験していただけるものと思います。)


■吸取了安土桃山時代的数寄屋建造（茶室）式樣的特別房間重視格式又有現代的溫暖感、可以心放平靜休息的明亮房間。有絲柏香味的絲柏浴池
(■安土桃山時代の数寄屋造り（茶室）風を取り入れた特別室格式を重んじながらもモダンで暖かい、そして心休まるひとときを過ごしていただける明るさのお部屋です。檜香る檜風呂)




■古民家式樣的特別房間、信楽焼陶器浴池。
能在一人獨佔的空中露天浴池眺望北阿爾卑斯、也可作為溫泉療養使用
有已被遺忘的日本家屋的顏色・溫情・香味、請在這能心境平和的空間和您關愛的人一起度過。
(■古民家風特別室は、信楽焼陶器風呂となっております。
ひとり占めできる空中露天風呂は北アルプスを望み、湯治としてもご利用いただけます。
忘れられた日本家屋の色・ぬくもり・香り、そして心なごむ空間を大切な方とお過ごしください。)

特別房間　　佈局 (特別室　間取り)