帶温泉浴池的特別室　也有孕婦・產後媽媽的安心個人房間

飯店東館，在海拔1600m，在改裝后的眺望風景好帶展望浴室客房,設置有源泉湧出口(循環並用)，雙人房限定(2人限定)的房間。【506號房　紫雲】【507號房　青峰】【508號房　山蕗】【509號　茜音】，各個房間牆壁和配置有差異，請在住宿的時候有選擇不同房間的樂趣。

（ホテル東館は、標高1600mにあり、眺望の良いリニューアルした展望風呂付き客室には,源泉かけ流し(循環併用)が引かれ、ツイン限定(2名様限定)のお部屋です。【506号室 紫雲】【507号室 青峰】【508号室 山蕗】【509号 茜音】は、それぞれに壁や配置に違いがあり、お泊りいただく度に違うお部屋を選んでいただく楽しみもございます。）

在房間，靠窗能遙望飛彈山脈(在日本中央的日本阿爾卑斯峰巒)的北阿爾卑斯的風景，可以一邊在展望浴室入浴一邊眺望浮現在雲海群山山脊的身姿。
還有，導入青森hiba(世界上稀少的有抗菌作用和香木特徵的樹木)的浴室，這種樹釋放出的香味兒有『緩和心情，靜心安神』裝配了有減壓效果的日本式木製浴池。在溫泉中浮游有白的湯花(yuba),那不是不乾淨的東西。日本越是好的溫泉，都有湯花攙混，單純硫化氫泉（緊張傳張色性溫泉）的功效是，對風濕性疾病，神經痛，皮膚搔癢症，女性諸症狀，高血壓等都有益處。

（お部屋は、窓側が飛騨山脈(日本の中央にある日本のアルプス連峰)の北アルプスの眺望を望む事ができ、雲海に浮かぶ山々の稜線の姿を展望風呂に入りながら眺める事ができます。
また、青森ヒバ(世界的に稀な程の抗菌作用と香木の特徴を持つ樹木)のお風呂を導入し、この木の放つ香りは『心を和らげ、落ち着きを与える』リラクゼーション効果がある日本式の木のお風呂を設置しました。温泉には白い湯花(ゆば)が混ざりますが汚れている訳ではありません。日本の良い温泉程、湯花が混ざります、単純硫化水素泉（緊張伝張性温泉）の効能は、リウマチ性疾患、神経痛、皮膚掻痒症、女性諸症状、高血圧症などに良いとされています)

這個房間的浴池，浴池木材是青森hiba，有與絲柏硫醇包括β一drab磷的強有力的抗菌作用，有這個2種類成分的樹在世界也稀少，在日本只有「青森hiba」有。

（このお部屋の湯船、風呂材である青森ヒバには、ヒノキチオールとβ一ドラブリンが含まれた強力な抗菌作用があり、この２種類の成分をもつ木は世界でも稀で、日本では「青森ヒバ」だけとされています。)

配置了這種日本木材香木的展望浴室，早晚變換身姿的週邊風景和在夕陽里閃耀的2000米級的群山的風景根據當天的情況會有變化可以享受來自大自然的故事。
在眼下雲海漂浮開時和被幻想性的雲霧環抱時也有。(在本館眼下有山谷，冬季會變成滑雪場的滑雪區)。

（この日本木材の香木を使用した展望風呂を備え、朝夕に姿を変える周辺の風景や夕日に輝く2000メートル級の山々の眺望とその日によって見え方も変わる飽きのこない大自然のドラマを満喫していただけます。
眼下に雲海が広がる時や幻想的な霧の中に包まれる時もあります。(当館の眼下には山谷があり、冬季はスキー場のゲレンデと姿を変えます))

■【506號房　紫雲】西式房間37平米　
所謂紫雲，是指『不可思議的吉兆』的詞，帶有那樣的願望而命名的房間。在5層中央，在房間中也是眺望風景最寬廣的，浴室和房間有能移動的間隔板從展望浴室也能看到房間的情形。

(■【506号室 紫雲】洋室 37平米
紫雲とは、『思いもかけない吉兆』を指す言葉とされ、そんな願いを託し命名させていただいたお部屋です。5階中央にあり、お部屋の中でも一番の眺望が広がります、風呂とお部屋も仕切りが移動できますので展望風呂から部屋の様子も見ることができます。)

■【507號房　青峰】日本和西洋式房間43平米　
青峰的房間在5層中央，在被改裝的房間里有能眺望到山毛櫸平的谷和北阿爾卑斯的風景寬寬敞的窗戶。
被藍色統一的讓人寧靜的房間裝飾有可以靜心冷靜思考事物的舒適配色。

(■【507号室 青峰】和洋室 43平米
青峰のお部屋は5階の中央にあり、リニューアルされたお部屋の中でもブナ平の谷や北アルプスの眺望が広く見える窓と成っています。
藍色に統一された落ち着きあるお部屋は心を落ち着かせて冷静になり物事を考えるのに良い色合いで装飾されています。)

■【508號房　山蕗】日本和西洋式房間43平米
山蕗的房間可以從床上直接展望外面的景色，醒來之後的視線可以眺望到阿爾卑斯的風景的房間。
用土色被統一的這個房間，是全世界喜好的顏色作為太陽光色在歷史上也是被眾多喜好的顏色。

(■【508号室 山蕗】和洋 43平米
山路のお部屋はベッドからそのまま外の景色を眺める事ができ、お目覚めいただく視線の先に北アルプスの眺望が眺める事ができるお部屋となります。
土色で統一されたこのお部屋は、世界的に好まれる色合いであり太陽の光りの色としても歴史的に多く好まれた色です。)

■【509號　茜音】日本和西洋式房間46平米
茜音的房間在有5層的展望浴室的房間旁邊，房間的顏色是用茜色統一的復古顏色，用日本的傳統和色作為晚霞的天空的顏色能比喻。顏色治愈，是讓像熱情的太陽燃燒一樣的能量給予人正面思考的積極行動力效果。這個房間的有能移動的間隔板也能看到房間的情形。
有能移動的間隔板也能看到房間的情形。

(■【509号 茜音】和洋室 46平米
茜音のお部屋は5階の展望風呂のあるお部屋の端にあり、お部屋の色に茜色で統一されたレトロ色は、日本の伝統和色で夕焼けの空の色として例えられます。カラーセラピーでは、情熱的で太陽の燃え上がるようなパワーを与えてくれポジティブ思考で積極的行動力効果とされています。このお部屋の展望風呂も仕切りを移動することでお部屋の様子を見ることができます。)